Прим. пер. – «Хор» (англ. – Glee)- музыкальный сериал телеканала FOX. В центре сюжета — школьный хор «Новые направления» (англ. New Directions), находящийся в средней школе Уильяма Маккинлея в Лиме, штат Огайо.
Вы уже наверняка видели пародии на «Сумерки», даже музыкальные (ну возьмем то же The Hillywood Show, к примеру), но актеры чикагского театра Chicago's Gorilla Tango Theater совместили то, что на первый взгляд кажется в принципе несовместимым – они создали пародию на «Сумерки» и «Хор», назвав свое детище мюзикл «Настоящие Сумерки: Споем Хором» (прим. пер. – англ. True Twilight: A Glee Club Musical). Как сообщает чикагский A.V. Club: «Сюжет довольно эксцентричный. Вот основная мысль. Саки Стикхаус переезжает в Уиккен Парк (Wiccan Park) и буквальн разрывается на части между двумя смуглыми, но ужасно скучными пареньками, Тедом и «Футболкой На Земле» (прим. пер. – перевела дословно, скорее всего намек на типа индейское имя, англ. Shirts On The Ground). Она страдает на предмет сложного выбора, что не мешает ей пытаться получить роль в местном мюзикле, чем навлекает на свою голову гнев местной принцессы Рашель Шарпей. Все танцуют, поют, и каким-то образом Биллу Наю, парню – ученому, удается решить все проблемы».
|
