Стюарт: Я сыграла множество ролей, в которые я вложила всю себя, но вряд ли кто-нибудь их смотрел. И я счастлива, что теперь больше моих фильмов может быть оценено благодаря успеху Сумерек.

Стефани Майер, говорят, очень консервативна ввиду того, что Эдвард отказывается заниматься сексом до свадьбы и хочет защитить честь Беллы...

Стюарт: У героев книги совершенно разные моральные устои, и они из совершенно разных миров. Белла не верит в те ценности, в которые верит Эдвард. Она практически упрашивает его переспать с ней и пытается убедить его посмотреть на вещи с ее, более современной, точки зрения. Тоже самое и с ним: Он хочет, чтобы она увидела, что чувствует свой долг оберегать ее честь. Хотя Белла и говорила ему, чтобы не волновался об этом. Но Эдвард продолжает, и делает это, потому что любит ее, и потому что он из другой эпохи.

Почему, по-твоему, люди настолько очарованы этой невинной историей любви?

Стюарт: Мы живем в совершенно другом мире. Ни у кого нет отношений со 109-летним вампиром. Но это и делает всю историю настолько интересной. Когда ты влюбляешься в первый раз, появляется чувство, что ты сильнее всех. Роман показывает это нереальное чувство любви к Эдварду, который, будучи вампиром, обладает этой сверхъестественной силой.

Перевод, корректировка - Хелена